观音汉

李利安：观音汉译名称的历史演变与争论

观音汉译名称的历史演变与争论西北大学佛教研究所李利安观音的梵文为Avalokitasvara, 或Avalokitsvara，音译阿缚卢枳低湿伐罗，或者阿婆芦吉低舍婆罗、逋卢羯底摄伐罗。梵名一称Aryavalokites-vara(阿梨耶婆楼吉氏税、阿唎耶跋卢枳羝铄筏啰)。国外有学者认为，Avalo